Debian lenny 印刷 (Epson LP-1700)

lenny が安定板としてリリースしたのでアップグレードした。
で、昨日、印刷しようとしたら印刷できない。
日本語が化ける。

新しいドライバをインストールし直すと、今度は印刷もできなくなる。
/usr/share/ppd/foomatic-rip/openprinting-gs-builtin/Epson/Epson-LP-1900-eplaser-jp.ppd.gz

/etc/cups/ppd/LP-1700.ppd を、古い設定ファイルに戻すと、元の化けた日本語が印刷される状態に戻った。

http://lists.debian.or.jp/debian-users/200901/msg00121.html を参考に、
/etc/cups/ppd/LP-1700.ppd の
*FoomaticRIPCommandLine: "gs -q -dBATCH -dPARANOIDSAFER -dQUIET -dNOPA&& USE -sDEVICE=escpage%A%Z -sOutputFile=- -"
という行を
*FoomaticRIPCommandLine: "GS_LIB=/usr/share/ghostscript/8.62/Resource gs -q -dBATCH -dPARANOIDSAFER -dQUIET -dNOPA&& USE -sDEVICE=escpage%A%Z -sOutputFile=- -"
としたら、無事印刷できるようになった。

ふー。